Réservoir de stockage horizontal indéfini